小琉球民宿首頁 >> 最新消息 >> 撥弄老月琴 小琉球傳唱南國記憶

10月底的恆春古城鎮上，微雨清爽午後，也是難得的悠閒時光。青春熱血的學生們到恆春，為了電音舞曲、沙灘陽光逗留，在這個屬於古早風情、慢悠悠的民謠館小角落，月琴叮叮咚咚撥轉，彈奏傳唱一曲又一曲時光裡的記憶。

（上圖）民謠傳藝師吳登榮（右）說，民謠歌詞就是在說和唱中，敘述自己的生活。學習歌唱時，眾人幾乎也都會學著自製月琴。（圖文／呂淑姮）

恆春民謠館位在旅遊醫院旁，以恆春衛生所舊址、恆春旅遊醫院舊宿舍為空間再利用，規劃設置民謠和月琴的展覽專館。民謠館不只擁有常態展，更有許多國寶級傳藝師常駐，讓民謠館成為最生動的文化資產，隨時歡迎到訪旅客，也準備好彈唱說故事、說南國記憶。

討海人生 說唱都能分享

還沒走進民謠館，就聽見民謠曲調歌聲，歌者年長，聲音歷經歲月的洗鍊滄桑，充滿餘韻。來不及仔細聽，另一位長輩已經笑臉迎人：「歡迎歡迎，第一次來嗎？我來告訴你這裡的故事好嗎？」這一位也是國寶級的民謠傳藝師吳登榮，他領著來客參觀陳設的捕魚工具，告訴大家早期的漁民生活。

吳登榮說，以前捕魚、抓虱目魚苗，捉到了之後到魚市場交易，因為魚苗很小很小隻，「一隻魚、兩隻魚，數著數著數到第幾隻，唉唷！很容易忘記，所以用唱的。」他說，不同的地區像是滿洲、恆春、或者大光、小琉球，大家唱的方式或數的段落不會一模一樣，而且歌詞都很即興，不同的唸歌人也會比一比，誰的歌詞比較厲害？詞意內容有時候很俏皮、也有的能讓人很容易計算數字；「討海人辛苦，唱歌也是種自娛娛人。」

特殊唱腔 耆老傳承學唱

在民謠館門口抱著月琴，3位藝生正在向彈著月琴的耆老陳英學習。大家聽得專注，陳英教得仔細，一旁曲譜上標明此曲是「平埔調」。認真聽一聽，7、80歲以上的耆老口音唱腔，都有著現在後輩沒有的特殊韻味。要傳承學唱的，就是這個特別的唱腔。由恆春鎮公所印製提供給遊客的觀光指南旅遊地圖上介紹，恆春原住民族以排灣族、西拉雅族為主，再加上閩客漢人，在地理位置特殊的條件下，為人文與歷史提供了良好的保存環境。

▲恆春民謠館以恆春旅遊醫院舊宿舍空間再造，設置常態展、民謠傳習場所，古樸紅磚和老月琴聲搭配出歲月韻味。恆春民謠館內，傳唱正在進行。（圖文／呂淑姮）

過往故事 歌裡有跡可循

3日剛結束的「和著民謠來高歌」屏東縣政府藝文特色發展計畫系列活動，3日晚間在恆春西門廣場進行閉幕表演，主題是民謠扎根文化薪傳，邀請各地的民謠團隊到恆春匯演交流。文化部曾在民國101年指定恆春民謠為重要傳統藝術，目前在恆春的多所國小、社區大學，都有月琴與民謠傳唱教學。

「歌裡面有說很多以前的事。」吳登榮說，他正在忙著要布置民謠館外牆，「會唱歌的人不是只有流行歌手喔！還有很多人也很厲害，只是沒機會被大家認識。」吳登榮說，要布置牆面，寫上民謠傳承者的故事。從沒有媒體的年代、到現在，耆老們努力唱著，要把上一代留下來的記憶和故鄉景色，用唱的繼續重現給下一代聽見。

作者： 本報訊 | 台灣立報 – 2013年11月4日 上午12:10

 【記者呂淑姮屏東報導】